Esta colección consta de una serie de 14 fotos en blanco y negro de Camila, mi ex pareja. Es un retrato de nuestra relación y la intimidad femenina a partir de su cuerpo. El presente trabajo muestra un registro de Camila frente a mis ojos, desde el atrevimiento de una mujer erotizada hasta la vulnerabilidad de sus gestos en el cotidiano.
Además de exponer un empoderamiento de la mujer respecto a su cuerpo, esta serie pretende mostrar los momentos efímeros de una relación pasional entre dos mujeres. Una fotógrafa y otra fotografiada. Una exhibicionista y otra voyerista. Ambas mujeres, desde que se prende la luz hasta que se cierra el obturador.
Lo femenino se captura desde una profunda complicidad, no desde el deseo masculino que lo objetiva. De esta manera, la expresión femenina no radica solo en los momentos eróticos, sino también en las instancias más irrelevantes y anónimas que como mujeres hemos sabido rescatar.
El blanco y negro junto con el claroscuro ayudan a construir la crudeza de la imagen sin maquillaje. Los desencuadres se transforman en protagonistas al mostrar aquello que está al margen, sin forma. Desde ese lugar aparece lo oculto como realidad.

This collection consists of a series of 14 black and white photos of Camila, my ex-partner. It is a portrait of our relationship and female intimacy from her body. This work shows a record of Camila in front of my eyes, from the daring of an erotic woman to the vulnerability of her gestures in everyday life.
In addition to exposing a woman's empowerment with respect to her body, this series aims to show the ephemeral moments of a passionate relationship between two women. A photographer and a photographed woman. One exhibitionist and one voyeuristic. Both women, from the moment the light is turned on until the shutter is closed.
The feminine is captured from a deep complicity, not from the masculine desire that objectifies it. In this way, the feminine expression is not only in the erotic moments, but also in the most irrelevant and anonymous instances that we as women have known how to rescue.
Black and white together with chiaroscuro help to build the rawness of the image without make-up. The disembodiments are transformed into protagonists by showing that which is on the fringe, without form. From that place, the hidden appears as reality.

logo blanco.png

chilean photographer based in Berlin

​RICOH GR II / FUJIFILM X100T

GABRIELA DE SOUZA​