Una de las primeras mentiras que me dijeron mis padres cuando era niña fue que el Viejito Pascuero existía. Eso significaba que me tenía que portar bien durante todo el año (o gran parte de este) y el me traería los regalos que quería. No recuerdo muy bien a qué edad descubrí a mis padres envolviendo los regalos, sólo recuerdo que me puse a llorar. 
No me gusta la Navidad. Siento que es enfermo el nivel de consumo que se produce durante las fiestas. Consumo de luz en decoraciones y dinero en regalos que te sientes obligado a hacer. Lamentablemente lo mismo pasa con los árboles. 
Siento que muchas veces olvidamos  o pasamos por alto el verdadero significado que tiene esta fecha. Más que mentiras y consumismo, es reunirse con la familia y amigos. Compartir una cena y buenos momentos. Está en reunirse, no en perdurar la mentira de Coca Cola con la imagen de un viejo gordo de traje rojo.

One of the first lies my parents told me as a child was that Santa Claus existed. That meant that I had to be good all year (or most of it) and he would bring me the gifts I wanted. I don't really remember at what age I discovered my parents wrapping the presents, I just remember crying. 
I don't like Christmas. I feel that the level of consumption that occurs during the holidays is sick. Consumption of light on decorations and money on gifts you feel obliged to make. Unfortunately the same thing happens with trees. 
I feel that many times we forget or overlook the true meaning of this date. More than lies and consumerism, it is meeting with family and friends. Sharing a dinner and good times. It's about getting together, not about enduring the Coca Cola lie with the image of an old fat man in a red suit.

logo blanco.png

chilean photographer based in Berlin

​RICOH GR II / FUJIFILM X100T

GABRIELA DE SOUZA​